kdg
Активный участник
- Сообщения
- 709
- Реакции
- 4 389
- Баллы
- 260
КАЛИ СТОТРА
KalikaStotraShivanandanatha
sitatarasaMvidavApyaM sadasatkalanAvihInamanupAdhi .
jayati jagattraya rUpaM nIrUpaM devi te rUpam .. 1 ..
Слава Тебе, Деви, Бесформенной форме, форме трех миров, познаваемой только чистым Сознанием, Управляющей безгранично бытием и небытием! . 1 .
ekamanekAkAraM prasR^tajagadvyApti vikR^taparihInam .
jayati tavAdvaya rUpaM vimalamalaM cidsvarUpAkhyam .. 2 ..
Слава Твоей недвойственной, неизменной форме, чистой от загрязнений, Именуемой Внутренней Сущностью Абсолютного Сознания, Образу единства и множества, потоку заполняющему Вселенную! . 2 .
jayati tavocchaladantaH svecchecchAyAH svavigrahagrahaNam .
kimapi niruttarasahajasvarUpam saMvidprakAShamayam .. 3 ..
Слава Твоему невыразимому Образу, проявляющемуся по Собственной Воле внутри (всего)! Что это, как не Высшая врожденная внутренняя Сущность, полная Света Абсолютного Сознания? . 3 .
vAntvA samasta kAlam bhUtyA jhaMkAramUrtimapi .
nigrahamasminkR^tvAnugrahamapa kurvatI jayasi .. 4 ..
Слава Тебе, Той, Которая проявляя Свое величие принимает грозный ревущий образ, сметающий вечность, но даже творя наказание, Тобой выказывается милость. . 4 .
KAlasya kAli dehaM vibhajya munipa~ncasaNkhya bhInnam .
SvasminvirAjamAnaM tadrUpaM kurvatI jayasi .. 5 ..
Слава Тебе, Той, которая, разделяя тело Времени на двенадцать частей, проявляет его как свою собственную форму. . 5 .
bhairavarUpi kAlaH jagat sR^jati kAraNAdikITAntam .
icchavAShena yasyAH sA tvaM bhuvanAmbikA jayasi .. 6 ..
Слава Тебе, Мать Мира, по Чьей воле, которая есть Ты, Время в форме Бхайравы творит всю вселенную, начиная с изначальной Причины и до последнего червя. . 6 .
jayati ShaShaNka divAkara pAvakadhAma trayAntaravyApi .
janani tava kimapi vimalaM svarUparUpaM param dhAma .. 7 ..
О Мать! Слава твоей невыразимой обители Сущностной высшей формы, которая пребывает внутри тройной обители луны, солнца и огня (субъекта, объекта и постижения). . 7 .
ekaM svarUparUpaM prasaracthivitilayabhedatastrividham .
pratyekamudayasaMsthitilaya viShramataShcaturvidham tadapi .. 8 ..
iti vasupaMcakamsamkhyaM vdhAya sahajasvarUpmAtmIyam .
viShvaM vivarttAvarta pravartakaM jayati te rUpam .. 9 ..
Слава Твоему Сущностному Образу, который, будучи Единым, разделяется трояко: на формы творения поддержания и разрушения, каждая из которых также делится на четыре формы: проявления, поддержания, разрушения и невыразимости. Так в тринадцати формах спонтанно проявляется Твой внутренняя сущностный Образ, порождающий все превращения во Вселенной. . 8-9 .
sadasadvibhedasuterdalanaparA kApi sahajasaMvittiH .
uditA tvameva bhagavati jayasi jayAdyena rUpeNa .. 10 ..
О Бхагавати! Ты проявляешься как спонтанный взрыв невыразимого Сознания разделяющий Творение на бытие и небытие и Ты прославляешься в форме Джайи и прочих. . 10 .
jayati samastacarAcaravicitra viShvaprapa~ncaracanormi .
amalasvabhAvajaladhau ShAntaM kAntaM ca te rUpam .. 11 ..
Слава Твоей спокойной прекрасной Сущности, которая есть незагрязненная Внутренняя Природа в Океане (Сознания), Чей плеск волн порождает все многообразие Миропроявления, движущегося и неподвижного. . 11 .
SahajollAsavikAsaprapUritAsheSHaviShvavibhavaiSHA .
pUrNA tavAmbA mUrtijayati paramAnandasaMpUrNA .. 12 ..
О Мать! Слава этой Твоей совершенной Сущности, Наполненной Высшим Блаженством и наполняющей всю вселенную величием спонтанной Игры. . 12 .
Kavalita sakala jagattraya vikaTa mahAkAla kavalanodyuktA .
upabhukta bhAvavibhava prabhavApi kR^ShodarI jayasi .. 13 ..
Слава Тебе, стремящейся пожрать ужасного Махакалу, пожирающего все три мира. Но даже пожрав, своим могуществом ты проявляешь мир в Своей великой утробе. . 13 .
rUpatrayaparivarjitamasamaM rUpatrayAntaravyApi .
anubhavarUpamarUpaM jayati paraM kimapi te rUpam .. 14 ..
Слава Твоей невыразимой, Высшей, не имеющей равных Сущности, в бесформенной форме опыта превосходящей три формы (субъект, объект и познание) и проникая внутрь трех форм (бодрствование, сон со сновидениями, глубокий сон). . 14 .
avyayamakulamameyaM vigalitasadasadvivekakallolam .
jayati prakAShavibhavasphITaM kAlyAH param dhAma .. 15 ..
Слава Твоей высшей неизмеримой, неделимой, непреходящей Обители Кали, и истекающим из Нее Свету и Могуществу, в которых исчезает различие между бытием и не бытием! . 15 .
R^tumuni saMkhyaM rUpaM vibhajya pa~ncaprakAramekaikam .
divyaughamudgirantI jayati jagatAriNI jananI .. 16 ..
Слава Тебе о, Мать, Спасительница мира! Истекающая божественным потоком, разделив Себя на тринадцать форм один за другим пятью способами! . 16 .
bhUdiggokhagadevI lasajj~nAnamvibhavaparipUrNam .
nirUpamaviShrAntimayaM ShrIpiThaM jayati te rUpam .. 17 ..
Слава Твоей форме священной питхи, состоящей из неописуемого покоя, переполненной опытом Знания и проявляющей круг Богинь Бхучари, Дикчари, Гочари и Кхечари. . 17 .
pralayalayAntarabhumau vilasitasadasatprapa~nca parihInAm .
devi niruttaratarAM naumi sadA sarvataH prakaTAm .. 18 ..
Я поклоняюсь Твоей все превосходящей (внутренней Сущности), проявляющейся всегда и повсюду, лишенной проявления, выражаемого бытием и небытием, находящейся внутри невыразимого состояния растворения. . 18 .
yAdR^k mahAShmaShane dR^ShtaM devyAH svarUpam akulastham .
tAdR^g jagatrayamidaM bhavatu tavAmbA prasAdena .. 19 ..
О Мать! По твоей милости, подобно тому, как внутренняя Сущность Деви, пребывающая в состоянии а-кула видится в Великом Шмашане (т. е. в трех мирах), также да будут восприниматься эти три мира, (как находящиеся в Ней). . 19 .
IthaM svarUpastutirabhyadhAyi samyaksamAveShadaShAvaShena .
MayA ShivenAstu ShivAya samyag mamaiva viShvasya tu mangalAya .. 20 ..
Это прославление Внутренней Сущности (Кали) выраженное мною, Шивананда (натхой) да послужит благу Мира, который есть не что иное, как Я (во внешнем состоянии сознания) .. 20 . .
KalikaStotraShivanandanatha
sitatarasaMvidavApyaM sadasatkalanAvihInamanupAdhi .
jayati jagattraya rUpaM nIrUpaM devi te rUpam .. 1 ..
Слава Тебе, Деви, Бесформенной форме, форме трех миров, познаваемой только чистым Сознанием, Управляющей безгранично бытием и небытием! . 1 .
ekamanekAkAraM prasR^tajagadvyApti vikR^taparihInam .
jayati tavAdvaya rUpaM vimalamalaM cidsvarUpAkhyam .. 2 ..
Слава Твоей недвойственной, неизменной форме, чистой от загрязнений, Именуемой Внутренней Сущностью Абсолютного Сознания, Образу единства и множества, потоку заполняющему Вселенную! . 2 .
jayati tavocchaladantaH svecchecchAyAH svavigrahagrahaNam .
kimapi niruttarasahajasvarUpam saMvidprakAShamayam .. 3 ..
Слава Твоему невыразимому Образу, проявляющемуся по Собственной Воле внутри (всего)! Что это, как не Высшая врожденная внутренняя Сущность, полная Света Абсолютного Сознания? . 3 .
vAntvA samasta kAlam bhUtyA jhaMkAramUrtimapi .
nigrahamasminkR^tvAnugrahamapa kurvatI jayasi .. 4 ..
Слава Тебе, Той, Которая проявляя Свое величие принимает грозный ревущий образ, сметающий вечность, но даже творя наказание, Тобой выказывается милость. . 4 .
KAlasya kAli dehaM vibhajya munipa~ncasaNkhya bhInnam .
SvasminvirAjamAnaM tadrUpaM kurvatI jayasi .. 5 ..
Слава Тебе, Той, которая, разделяя тело Времени на двенадцать частей, проявляет его как свою собственную форму. . 5 .
bhairavarUpi kAlaH jagat sR^jati kAraNAdikITAntam .
icchavAShena yasyAH sA tvaM bhuvanAmbikA jayasi .. 6 ..
Слава Тебе, Мать Мира, по Чьей воле, которая есть Ты, Время в форме Бхайравы творит всю вселенную, начиная с изначальной Причины и до последнего червя. . 6 .
jayati ShaShaNka divAkara pAvakadhAma trayAntaravyApi .
janani tava kimapi vimalaM svarUparUpaM param dhAma .. 7 ..
О Мать! Слава твоей невыразимой обители Сущностной высшей формы, которая пребывает внутри тройной обители луны, солнца и огня (субъекта, объекта и постижения). . 7 .
ekaM svarUparUpaM prasaracthivitilayabhedatastrividham .
pratyekamudayasaMsthitilaya viShramataShcaturvidham tadapi .. 8 ..
iti vasupaMcakamsamkhyaM vdhAya sahajasvarUpmAtmIyam .
viShvaM vivarttAvarta pravartakaM jayati te rUpam .. 9 ..
Слава Твоему Сущностному Образу, который, будучи Единым, разделяется трояко: на формы творения поддержания и разрушения, каждая из которых также делится на четыре формы: проявления, поддержания, разрушения и невыразимости. Так в тринадцати формах спонтанно проявляется Твой внутренняя сущностный Образ, порождающий все превращения во Вселенной. . 8-9 .
sadasadvibhedasuterdalanaparA kApi sahajasaMvittiH .
uditA tvameva bhagavati jayasi jayAdyena rUpeNa .. 10 ..
О Бхагавати! Ты проявляешься как спонтанный взрыв невыразимого Сознания разделяющий Творение на бытие и небытие и Ты прославляешься в форме Джайи и прочих. . 10 .
jayati samastacarAcaravicitra viShvaprapa~ncaracanormi .
amalasvabhAvajaladhau ShAntaM kAntaM ca te rUpam .. 11 ..
Слава Твоей спокойной прекрасной Сущности, которая есть незагрязненная Внутренняя Природа в Океане (Сознания), Чей плеск волн порождает все многообразие Миропроявления, движущегося и неподвижного. . 11 .
SahajollAsavikAsaprapUritAsheSHaviShvavibhavaiSHA .
pUrNA tavAmbA mUrtijayati paramAnandasaMpUrNA .. 12 ..
О Мать! Слава этой Твоей совершенной Сущности, Наполненной Высшим Блаженством и наполняющей всю вселенную величием спонтанной Игры. . 12 .
Kavalita sakala jagattraya vikaTa mahAkAla kavalanodyuktA .
upabhukta bhAvavibhava prabhavApi kR^ShodarI jayasi .. 13 ..
Слава Тебе, стремящейся пожрать ужасного Махакалу, пожирающего все три мира. Но даже пожрав, своим могуществом ты проявляешь мир в Своей великой утробе. . 13 .
rUpatrayaparivarjitamasamaM rUpatrayAntaravyApi .
anubhavarUpamarUpaM jayati paraM kimapi te rUpam .. 14 ..
Слава Твоей невыразимой, Высшей, не имеющей равных Сущности, в бесформенной форме опыта превосходящей три формы (субъект, объект и познание) и проникая внутрь трех форм (бодрствование, сон со сновидениями, глубокий сон). . 14 .
avyayamakulamameyaM vigalitasadasadvivekakallolam .
jayati prakAShavibhavasphITaM kAlyAH param dhAma .. 15 ..
Слава Твоей высшей неизмеримой, неделимой, непреходящей Обители Кали, и истекающим из Нее Свету и Могуществу, в которых исчезает различие между бытием и не бытием! . 15 .
R^tumuni saMkhyaM rUpaM vibhajya pa~ncaprakAramekaikam .
divyaughamudgirantI jayati jagatAriNI jananI .. 16 ..
Слава Тебе о, Мать, Спасительница мира! Истекающая божественным потоком, разделив Себя на тринадцать форм один за другим пятью способами! . 16 .
bhUdiggokhagadevI lasajj~nAnamvibhavaparipUrNam .
nirUpamaviShrAntimayaM ShrIpiThaM jayati te rUpam .. 17 ..
Слава Твоей форме священной питхи, состоящей из неописуемого покоя, переполненной опытом Знания и проявляющей круг Богинь Бхучари, Дикчари, Гочари и Кхечари. . 17 .
pralayalayAntarabhumau vilasitasadasatprapa~nca parihInAm .
devi niruttaratarAM naumi sadA sarvataH prakaTAm .. 18 ..
Я поклоняюсь Твоей все превосходящей (внутренней Сущности), проявляющейся всегда и повсюду, лишенной проявления, выражаемого бытием и небытием, находящейся внутри невыразимого состояния растворения. . 18 .
yAdR^k mahAShmaShane dR^ShtaM devyAH svarUpam akulastham .
tAdR^g jagatrayamidaM bhavatu tavAmbA prasAdena .. 19 ..
О Мать! По твоей милости, подобно тому, как внутренняя Сущность Деви, пребывающая в состоянии а-кула видится в Великом Шмашане (т. е. в трех мирах), также да будут восприниматься эти три мира, (как находящиеся в Ней). . 19 .
IthaM svarUpastutirabhyadhAyi samyaksamAveShadaShAvaShena .
MayA ShivenAstu ShivAya samyag mamaiva viShvasya tu mangalAya .. 20 ..
Это прославление Внутренней Сущности (Кали) выраженное мною, Шивананда (натхой) да послужит благу Мира, который есть не что иное, как Я (во внешнем состоянии сознания) .. 20 . .