• В связи с участившимися блокировками доменов нам пришлось скрыть некоторые разделы форума от гостей, чтобы получить доступ ко всей информации - зарегистрируйтесь.

Переклад на воскресную милостыню(на пасху).

Asy999

Модератор
Сообщения
4 625
Реакции
17 181
Баллы
499
  • Меценат
  • Автор темы
  • #1
в заводе меж людом пред зорькой утренней да на светлу пасху нищему люду у ставен да у порога милостыню класть. милостыня та монеты да явства разны, дабы чем в праздник разговеться бысть. тако чрез сей обычай посильно подклад содеять и хвори да беды на милостыню приложить. вершить же сие тако подобает: на ту милостыню сорок раз молвить таков заговор да и снести нищим:
"яко боле имене, то боле спрос,
тако нище подати потреба,а и богаты еси,
ми несть шелки драгими да и несть яствы многи,
да и несть ино добро,
а и богаты ми хворьми да болестями,
(перечисли хвори),
тако по утре светлом дань кладём превелику
от имене многа да все те хвори да болести,
(ещё раз перечни),
отья от ся даждим на рабов божьих нищих да именами безвестных."
то и делу конец. а милостыню у дома оставь.

Перевод заговора
(заговор читается 40 раз)
«Кто много имеет, с того и спрос больше.
А кто чем богат, то нищим подать должен.
Мы не богаты золотом да серебром, да иным добром,
А богаты мы хворями да болезнями (перечисляешь болезни).
Так по утру светлу дань большую кладем -
То, чем богаты, все наши хвори да болезни (еще раз перечисляем) -
От себя отнимаем, да отдаем
на рабов божьих, именами безвесных.»
 
Думаю, что пасхальные работы желательно проводить с полуночи до 3х утра (если нет других указаний в обряде). Смысл в том, что в это время идут службы в церквях и это наиболее сильное время для магического воздействия во время пасхальной недели. Наговорить на кулич, яйца, конфеты и деньги. Можно монетки или купюру бумажную. Читать лучше оригинал, чем перевод.
 
в заводе меж людом пред зорькой утренней да на светлу пасху нищему люду у ставен да у порога милостыню класть. милостыня та монеты да явства разны, дабы чем в праздник разговеться бысть. тако чрез сей обычай посильно подклад содеять и хвори да беды на милостыню приложить. вершить же сие тако подобает: на ту милостыню сорок раз молвить таков заговор да и снести нищим:
"яко боле имене, то боле спрос,
тако нище подати потреба,а и богаты еси,
ми несть шелки драгими да и несть яствы многи,
да и несть ино добро,
а и богаты ми хворьми да болестями,
(перечисли хвори),
тако по утре светлом дань кладём превелику
от имене многа да все те хвори да болести,
(ещё раз перечни),
отья от ся даждим на рабов божьих нищих да именами безвестных."
то и делу конец. а милостыню у дома оставь.

Перевод заговора
(заговор читается 40 раз)
«Кто много имеет, с того и спрос больше.
А кто чем богат, то нищим подать должен.
Мы не богаты золотом да серебром, да иным добром,
А богаты мы хворями да болезнями (перечисляешь болезни).
Так по утру светлу дань большую кладем -
То, чем богаты, все наши хвори да болезни (еще раз перечисляем) -
От себя отнимаем, да отдаем
на рабов божьих, именами безвесных.»
Уважаемый Аsy999 подскажите когда Вы делали этот ритуал до рассвета или уже утром?
 
  • Меценат
  • Автор темы
  • #4
beziner, До рассвета желательно подобные вещи делать,как раз опосля крестного хода.
 
Делала год назад. Не сработало. Пытаюсь понять, в чём косяк???? Может не было соприкосновения?
 
Хорошая штука. Делаю третий год подряд.
Не скажу, что что-то глобальное сносит, но по мелочам работает.
Читаю на купюру, периодически обтирая ей тело и проблемные места, а потом в подъезд на лестницу кидаю.
Один раз кинул, и из любопытства посмотрел в глазок, шла знакомая и передвинула эту купюру с лестницы в угол (ну типа чтобы люди не перешагивали, вдруг кто-то потерял и пусть найдет на видном месте в углу). Не очень хорошо у нее сейчас. После этого сделал ей замечание, чтобы не касалась того, что не ею положено.

Евдокия ваще мне доверие внушает. Хотя делал на веретено, но, увы, не сработало.
 
Tobias Rieper, Вы переклад на веретено делали? Интересно просто. Я много работаю с веретеном, отлично снимает негатив, но в качестве перекладка не пробовала.
 
Tobias Rieper, Благодарю за отзыв. Верно значит поняла. Не было у меня соприкосновения с вещами.
 
Tobias Rieper, Вы переклад на веретено делали? Интересно просто. Я много работаю с веретеном, отлично снимает негатив, но в качестве перекладка не пробовала.
На веретено у нее порча есть, оно потом на могилу прикапывается.
 
Назад
Сверху Снизу