Aншaрт

[Asy999]

Aншaрт - это порча гневом, возникающая особым способом болезнь. С человеком, проходившим мимо ссорящихся людей, легко может случиться так, что их ярость и гневные слова пристают к нему и их проклятья делают его больным. Гнев ссорящихся может повредить и им самим, но, по чувашским народным поверьям, чаще всего случается, что их гнев переходит на третьего, совершенно невинного человека.Возникшую таким образом болезнь и называют aншaрт (порча от гнева), aншaртлa хаяр (зло порчи гневом) или просто хаяр (зло), иногда cул хаярe (зло дороги) или c?ренe cул хаярe (зло пройденной дороги), так как бывает, что и в пути наносится вред человеку. О человеке, пораженном гневом, говорят, что хирec вaрaннa (ударило ссорой) или aншaрт ?кнe (гнев напал).Сама болезнь в большинстве случаев проявляется в сильной головной боли, но как увидим в нижеследующих наговорах, aншaрт и сам по себе и в своих проявлениях может быть самым разнообразным, и, бывает, знахарь причину и других болезней тоже видит в aншaрт же, то есть считает, что болезнь идет от гнева ссорящихся.

1. Знахарь лечит aншaрт таким образом, что в руки берет 9, 11, 40, 41 или 77 кусочков хлеба и в зависимости от состояния больного этими кусочками во время произношения наговоров сорок или сорок один раз обводит голову больного, потом в ы б р а с ы в а е т и х п о в е т р у. Эти же наговоры потом произносит на небольшое количество водки (либо на масло, воду или мед), дует (плюет), а водку дает выпить больному.

Наговоры:

Пeсмeлле, амин, Турa,
Aнтaхат, Тур умeнче калаcат,
вaрcат,
панa укcа cинче
илнe ceр cинче.
Вaл памастaп тесе вaрcат,
унaн вaрcи мана чирлеттерет.
Пeсмeлле, амин, Турa,
сантан та ырлaх пултaр,
Пeсмeлле, амин, Турамaш,
ху cуратнa чуна,
тархасшaн, эс те хaтар,
эсe те сыхла,
эпe те хaтaлам,
Пeсмeлле, амин, Турa.
сантан та сехет,
этемрен те сиплeх, амин.

Пeсмeлле, аминь, Боже,
Клянется, держит словом перед Богом,
Спорит на занятых деньгах,
На покупной земле.
Он отказывается вернуть, ругается,
Его ругань наводит на меня болезнь.
Пeсмeлле, аминь, Боже,
От тебя да снизойдет благополучие.
Пeсмeлле, аминь, Матерь Божия,
Порожденную тобой душу,
Пожалуйста, и ты избавь,
И ты остерегай,
Да и я пусть избавлюсь.
Пeсмeлле, аминь, Боже,
От тебя да урочный час,
От человека да исцеление, аминь.

2. Другой вариант:

Пeсмeлле, амин, Турa,
ху cуратнa чуна шелле.
Эпe те итлетeп.
Мeнпе (или мeмпе) калаcнa пулe,
киле-cурта кисе кeн-и,
хeне хирec пулн-и,
Пeсмeлле, амин, Турa,
тырaпа калаcн-и,
ceрпе калаcн-и,
укcапа калаcн-и,
выльaхпа калаcн-и,
панa-илнипе калаcн-и,
кутaн тaрсан калаcн-и,
тeрeсрен калаcн-и,
пaричак cинe cын калаcн-и,
турaлa cын калаcн-и,
мишер калаcн-и,
уйaхне-хeвелне пaхса калаcн-и,
ирхи сывлaмпа калаcн-и,
хeвел тухacпе калаcн-и,
утнa утaмпа калаcн-и,
cинe cимепе калаcн-и,
Пeсмeлле, амин, Турамaш,
пeлни пулe, пeлменни пулe,
хaвaнне ху cуратнa чунaнне каcар,
меслет cавaр,
сехет cавaр.
Acтан пулсан та,
эп те итлерeм, эс те каcар, амин.

Пeсмeлле, аминь, Боже,
Пожалей порожденную тобою душу,
И я слушаюсь.
Видно, вышел спор о чем-то,
Зашел ли в дом,
Попался ли навстречу беде,
Пeсмeлле, аминь, Боже,
Поспорил ли о хлебах,
Поспорил ли о земле,
Поспорил ли о деньгах,
Поспорил ли о скоте,
Поспорил ли о долгах,
Поспорил ли из-за отказа,
Поспорил ли по правде,
Поспорил ли присягнувший,
Поспорил ли божественный человек,
Поспорил ли мишар,
Поспорил ли глядя на луну и солнце,
Поспорил ли на утренней росе,
Поспорил ли по восходу солнца,
Поспорил ли о путях-дорогах,
Поспорил ли о еде и яствах,
Пeсмeлле, аминь, Матерь Божия,
Может случиться по ведению,
Может случиться по неведению,
Прости (прегрешения) своей,
порожденной тобой души,
Подверни способ (исцеления),
Подверни урочный час
Откуда бы ни было.
И я послушался, и ты помилуй, аминь.