Евдокия Подклад на воскресну милостыню (переклад)

[Gothic]

В заводе меж людом пред зорькой утренней да на светлу пасху нищему люду у ставен да у порога милостыню класть. Милостыня та монеты да явства разны, дабы чем в праздник разговеться бысть.тако чрез сей обычай посильно подклад содеять и хвори да беды на милостыню приложить.вершить же сие тако подобает: на ту милостыню сорок раз молвить таков заговор да и снести нищим :

"Яко боле имене ,то боле спрос,тако нище подати потреба,а и богаты еси ми несть шелки драгими да и несть яствы многи,да и несть ино добро,а и богаты ми хворьми да болестями,(перечисли хвори),тако по утре светлом дань кладём превелику от именем нога да се те хвори да болести,(ещё раз перечни),отья от ся даждим на рабов божьих нищих да именами безвестных.во имя отца и сына и свята духа.аминь."

То и делу конец. А милостыню у дома оставь.

 

[Наталья]

х.во имя отца и сына и свята духа.аминь."

Может опечатка здесь? Не во имя отца...... и вс духа, а во имя Дьявола Великого!

 

[Барин]

Наталья, нет не опичатка. Это оригиналы сетевых так называемых обрядов "Евдокии". Так-же нам известен и кто автор составитель этих "записей"

 

[Наталья]

Наталья, нет не опичатка. Это оригиналы сетевых так называемых обрядов "Евдокии". Так-же нам известен и кто автор составитель этих "записей"

но это уже мягко говоря не наше.....