Виса Богу Локи

[Тimur]

ᚱᚢᚾᚨᛦ — Виса Локи (Loka-vísa)​

Древнеисландский текст​

Flýgr um heima huga,

hlæja stjörnur í nóttum,

Lopti, slægðar stýrir,

stríðir goða víðu.

Eldrs er faðir undra,

eitur-ormsnara breytir,

fagr i fári sínu,

Farbauta sonr dýri.

Русская транскрипция (с ударением)​

(В древнеисландском ударение всегда падает на первый слог)

Флю́йгр ум хэ́йма ху́га,

хлэ́йя стйё́рнур и но́уттум,

Ло́пти, слэ́йгðар стю́йрир,

стри́йðир го́ðа ви́йðу.

Э́льдрс эр фа́ðир у́ндра,

э́йтур-ормснара брэ́йтир,

фа́гр и фа́ри си́ну,

Фа́рбаута сонр дю́ри.

(Примечание к произношению: символ ð читается как звонкий английский «th» в слове this).