arhipp
Активный участник
- Сообщения
- 1 404
- Реакции
- 3 235
- Баллы
- 390
- Автор темы
- #1
Уважаемые практики! Решил поделиться кое чем, изучая берестяные грамоты древнего Новгорода. Попалось нечто любопытное и проверенное ныне покойным академиком А.А. Зализняком еще в 2008 году - а именно, вид малого заговора, малого заклятия. Думаю, практикам это будет интересно, учитывая, что это историческая подлинная находка... Как говорится, пусть это всего одно слово, да обладающее Силой, и расшифрованное ученым, чем сотни слов, написанных "по щучьему велению, по моему хотению"...
Теперь непосредственно сама грамота № 973:
Подробное описание здесь:
Для просмотра ссылки необходимо Войтиили Зарегистрироваться
Крупнейший специалист по расшифровке новгородских берестяных грамот, академик РАН Андрей Зализняк в рамках ежегодной лекции по итогам полевого сезона рассказал в понедельник о берестяных грамотах, найденных археологами в этом году, и продемонстрировал расшифровку и перевод текстов некоторых из них, в частности, магического заклинания, написанного на одной из грамот.
Академик Зализняк отметил, что этот год был сравнительно «урожайным» на грамоты. Всего археологи нашли 12 документов, тогда как в сезоне 2007 года в Новгороде не было найдено ни одной грамоты; был обнаружен лишь один текст в городе Старая Русса Новгородской области. «Правда, основной раскоп, Троицкий, как и следовало ожидать, находясь на уровне первой половины XI и даже конца X века, ничего не дал. Но зато в этом году появились несколько параллельных раскопов, разной масштабности, и несколько из них дали нам грамоты», – сказал ученый. Он добавил, что в Троицком раскопе была найдена цера (табличка для письма, покрытая воском) первой половины XI века, но, к сожалению, без текста. Одна из грамот, по словам Зализняка, была найдена не на раскопках, а во время археологического наблюдения за инженерными работами.
Затем ученый перешел к рассказу о самих текстах древних документов, и начал с самой короткой грамоты, на которой было лишь девять букв - загадочное слово «ГЕОНЕГОНЕ». Эта грамота XIII века, получившая номер 973, была обнаружена в августе на Борисоглебском раскопе на улице Оловянка. Зализняк отметил, что слово «геона» – древнерусская форма слова «геенна», а вторая часть слова, по всей видимости, должно означать «огненная». Эти два слова, слитые в одно, были вероятнее всего магической формулой, заклинанием, сказал ученый: «Вся хитрость состоит только в том, что этот человек решил записать это как одно слово. И это, по-видимому, не совсем нечаянно. Самое вероятное, что это нашелся «доброхот», который своему соседу подложил это под пол... В качестве магического заклятия. Так что это замечательный текст, который представляет собой вид малого заговора, малого заклятия».
Полный текст статьи - здесь:
Для просмотра ссылки необходимо Войтиили Зарегистрироваться
Теперь непосредственно сама грамота № 973:
Подробное описание здесь:
Для просмотра ссылки необходимо Войти
Крупнейший специалист по расшифровке новгородских берестяных грамот, академик РАН Андрей Зализняк в рамках ежегодной лекции по итогам полевого сезона рассказал в понедельник о берестяных грамотах, найденных археологами в этом году, и продемонстрировал расшифровку и перевод текстов некоторых из них, в частности, магического заклинания, написанного на одной из грамот.
Академик Зализняк отметил, что этот год был сравнительно «урожайным» на грамоты. Всего археологи нашли 12 документов, тогда как в сезоне 2007 года в Новгороде не было найдено ни одной грамоты; был обнаружен лишь один текст в городе Старая Русса Новгородской области. «Правда, основной раскоп, Троицкий, как и следовало ожидать, находясь на уровне первой половины XI и даже конца X века, ничего не дал. Но зато в этом году появились несколько параллельных раскопов, разной масштабности, и несколько из них дали нам грамоты», – сказал ученый. Он добавил, что в Троицком раскопе была найдена цера (табличка для письма, покрытая воском) первой половины XI века, но, к сожалению, без текста. Одна из грамот, по словам Зализняка, была найдена не на раскопках, а во время археологического наблюдения за инженерными работами.
Затем ученый перешел к рассказу о самих текстах древних документов, и начал с самой короткой грамоты, на которой было лишь девять букв - загадочное слово «ГЕОНЕГОНЕ». Эта грамота XIII века, получившая номер 973, была обнаружена в августе на Борисоглебском раскопе на улице Оловянка. Зализняк отметил, что слово «геона» – древнерусская форма слова «геенна», а вторая часть слова, по всей видимости, должно означать «огненная». Эти два слова, слитые в одно, были вероятнее всего магической формулой, заклинанием, сказал ученый: «Вся хитрость состоит только в том, что этот человек решил записать это как одно слово. И это, по-видимому, не совсем нечаянно. Самое вероятное, что это нашелся «доброхот», который своему соседу подложил это под пол... В качестве магического заклятия. Так что это замечательный текст, который представляет собой вид малого заговора, малого заклятия».
Полный текст статьи - здесь:
Для просмотра ссылки необходимо Войти
