Обсуждение Заговор на золотую монету.

[Aleksejus]

Этим заговорил пользовался мой дед. Заговор еврейский. Скорее даже не заговор а молитва. Даю его перевод
Благословен Г-сподь Б-г Наш
Лучший нам святое писание и бывший манну на пропитание
Отец Вс-вышний да умножится монета
Как ты умножить потомство Ицхака
В Яакове и детях его. Тебе моя вера и покорность. И скажем Омэйн.

Заговор считался при зажженной восковой свече. Исходники был на иврите. Монету носили год потом заменили другой. Делалось на Рош-Ходеш ( любое новолуние)

 

[Лопшо Педунь]

И, предположу, в синагоге.В переводе на русский работает?

 

[rebel spirit]

Лучший нам святое писание и бывший манну на пропитание

@Aleksejus, это "машинный" перевод с иврита на русский? Логико-структурно не вписывается в текст, логичней было бы что типа "Давший нам святое писание и ниспославший манну на пропитание". Второй момент - сугубо ИМХО, вангую что это не будет работать у всех подряд, например если человек живёт в потоке отличном от потока авраамических религий, то обращение через духопоток иудеев не поможет ему.

 

[Лопшо Педунь]

то обращение через духопоток иудеев не поможет ему.

Здесь циничнее, коллега Весьма циничнее.Здесь как минимум еврейская бабушка/дедушка требуются.

 

[rebel spirit]

Здесь циничнее, коллега Весьма циничнее.Здесь как минимум еврейская бабушка/дедушка требуются.

@Лопшо Педунь, я предполагал нечто подобное, просто глубоко в дебри не полез.

 

[Лопшо Педунь]

я предполагал нечто подобное

Это же прямое обращение в "общак" иудаизма. Когда это древнейший народ добровольно с деньгами расставался? А чтобы гоям неповадно было, то текст на русском, скорее всего,сбоить будет.

 

[Aleksejus]

И, предположу, в синагоге.В переводе на русский работает?

Работает. Дед делал дома и давал, как Вы говорите гоям ( не люблю это слово, предпочитаю неевреев так и называть неевреями) этот текст на русском и на литовском языках (дед принимал в Вильнюсе). Работало.

 

[Лопшо Педунь]

Работает. Дед делал дома и давал, как Вы говорите гоям ( не люблю это слово, предпочитаю неевреев так и называть неевреями) этот текст на русском и на литовском языках (дед принимал в Вильнюсе). Работало.

Предположу, что ваш дед был весьма непростым человеком.И обладал достаточным авторитетом как в рамках общины, так и за ее пределами. Поэтому его "фактического" одобрения было достаточно, чтобы у нееврев сей ритуал работал.Предположу опять же, что он его не раздавал направо и налево, как рекламные листовки,а только тем,кому считал нужным.

 

[Aleksejus]

Здесь циничнее, коллега Весьма циничнее.Здесь как минимум еврейская бабушка/дедушка требуются.

Я не знаю как у так называемых неоязычников и неоязычествующих, но у католиков и православных это работало. В те годы неоязычников не было

Предположу, что ваш дед был весьма непростым человеком.И обладал достаточным авторитетом как в рамках общины, так и за ее пределами. Поэтому его "фактического" одобрения было достаточно, чтобы у нееврев сей ритуал работал.Предположу опять же, что он его не раздавал направо и налево, а только тем,кому считал нужным.

Дед был одним из ключевых прихожан Вильнюсской хоральной синагоги. Понятие авторитета - его уважали и любили.

 

[Лопшо Педунь]

Дед был одним из ключевых прихожан Вильнюсской хоральной синагоги.

Вы сами подтвердили мое предположение

 

[rebel spirit]

В те годы неоязычников не было

Неоязычников не было, но всегда существовали религиозно-магические системы, и они всегда находятся в противостоянии. Существуют две самых мощных, одна это та, к которой относятся авраамические религии, вторая вечный антагонист авраамической системы, назовём её условно "индо-европейской". Каждый человек принадлежит к какой либо системе, "бесхозных" людей нет по умолчанию, и он может быть атеистом, империалистом, реалистом, оптимистом или пессимистом, и ещё хоть кем, всё это не мешает ему быть ресурсом одной из систем.