переклад несчастий

Доброго времени суток. Думаю всем известно, что битую, треснутую сколотую посуду в доме держать нельзя, и уж тем более пользоваться ею. По старой русской примете - из разбитой посуды есть нельзя, так как несчастье, горе, бедность привлечёт. И это самый минимум что может быть. Поэтому делюсь...