Скачать Феликс Ауэрбах — Царица мира и её тень. Энергия и энтропия (1919)

[Барин]

Феликс Ауэрбах — «Царица мира и её тень. Энергия и энтропия». Перевод с немецкого под редакцией А.П. Афонасьева. 1919г.

Вместо аннотации:
"Над всем, что совершается в бесконечной вселенной в потоке непрерывно текущего времени властвует богиня, царица — Энергия, здесь даруя, там отнимая, в общем же не даря и не отнимая. Власть её строга, но справедлива: беспристрастно озаряет она своим спокойным, вечным светом одинаково и былинку и гения.
Но где свет, там и тень; и тень, отбрасываемая владычицей мира — Энергией — глубока, многообразна и подвижна. Эта тень как будто живёт самостоятельно, как будто тоже стремится управлять миром, но совершенно иначе, чем Энергия.
При взгляде на эту тень трудно подавить неясное предчувствие: она тот злой дух, который стремится повредить, может-быть, даже совсем уничтожить всё великое, прекрасное, доброе, что создаёт светлая царица Энергия. Этот злой дух назван Энтропией; как оказывается, она постоянно растёт, медленно, но верно развёртывая свои злые наклонности.
Разве может вселить бодрость государственный строй, если действуют силы, непрерывно стремящиеся его разрушить? Что прочное может создать благодетельная Энергия, если на Землю безостановочно надвигается её тень, и чем старше становится мир, тем больше сгущается она, непрерывно возрастая, чтобы в конце концов окутать Землю непроницаемой тьмою.
Все мы находимся под покровом Энергии и все мы отравлены скрытым ядом Энтропии. Поэтому-то мы и должны постараться ближе познакомиться с сущностью обоих демонов". (стр. 3,4).

"Всё падает вниз, а не вверх", — это знает всякий. Все воды текут по своим долинам вниз и при этом увлекают с собою твёрдые частицы, которые ими осаждаются в устьях рек; всякая лавина, горный обвал влекут тела с высшего уровня на низший. Эта тенденция лучше всего определяется, как "выравнивание", совершающееся медленно, но неуклонно". (стр. 41).

"Энтропия в общем и целом непрерывно возрастает или энтропия стремится к максимуму. Самый термин "энтропия" в переводе означает "обращение внутрь"...
Помощью котелка кипящей воды мы можем привести в действие небольшую, хотя бы игрушечную паровую машину; большая полная воды ванна, имеющая температуру окружающей среды, не даст нам никакой работы. Атлантический океан содержит в своих водах такое невероятное количество энергии в виде теплоты, что, извлекая её, теоретически, по принципу сохранения энергии, можно было бы привести в движение пароходы всего света, а так же сделать и ещё много другого. На самом же деле эту энергию невозможно использовать, так как она рассеяна, равномерно распределена... В силу этого выражение "рассеяние энергии", можно заменить другим: "обесценение энергии". "Обращение внутрь", возвращение в себя и выражает обесценение энергии.
Количество энергии не изменяется, но качества и состояния её меняются непрерывно, обнаруживая одно преобладающее стремление — к обесценению.
Энергия не изменяется, энтропия растёт: — Солнце светит, но тени удлиняются. Повсюду рассеяние, выравнивание, обесценение. Некогда наступит то, что именуется концом всего, что зовётся жизнью, явлением. Тогда человечество переживёт подобное мукам Тантала: всюду энергия, но всюду она не уловима". (стр.52-58).

Скачать: