Вупaрлa куc хаярe

[Asy999]

Вупaрлa куc хаярe (лихо колдовского сглаза). Гневные, сверкающие глаза ссорящегося человека могут повредить другому человеку (вупaрланса или упaрланса пaхат - смотрит как вупaр). От этого разгневанного сглаза опухают и сильно болят глаза. Знахарь на стакан воды произносит наговоры, воду набирает в рот и, держа перед глазами больного н о ж н и ц ы воду, изо рта через ножницы брызгает в болящие глаза.
Наговоры:

Пeсмeлле, амин, Турa,
вупaрлa куcлa хаяр вeретпeр.
Ирхи сывлaмпа пaхр-и,
хeвел тухacпа пaхр-и,
кaнтaрлапа пaхр-и,
каcхи апатпа пaхр-и,
хeвел анacпа пaхр-и,
сaн cине пaхр-и,
куc cине пaхр-и,
тунa ec cине пaхр-и,
усал куc, вупaрлa куc,
вупaрлa куc хаярe
тимeр урлa ан каcтaр,
Пeсмeлле, амин, Турa,
сантан меслет, ырлaх,
этемрен сиплeх, амин.

Пeсмeлле, аминь, Боже,
Наговариваю лихо колдовского сглаза.
Позарился ли по утренней росе,
Позарился ли на восходе солнца,
Позарился ли во полуденное время,
Позарился ли во время ужина,
Позарился ли на закате солнца,
Позарился ли на облик,
Позарился ли на глаза,
Позарился ли на исполненные дела,
Злой глаз, колдовской глаз,
Лихо колдовского глаза
Да не перейдут через железо.
Пeсмeлле, аминь, Боже,
От тебя способ и благополучие,
От человека исцеление, аминь.


Человека, подвергшегося сглазу вследствие гнева, кое-где лечат и по-другому, без всяких наговоров. На сосновую щепку привязывают кусок соли размером с ноготок, кто-нибудь берет в руки и, встав с ней в середине избы, зажигает ее. Когда огонь достигнет соли, она от жара сразу трескается и разлетается по избе. Соль, упавшую в сторону главного места избы, поднимают и дают съесть больному. В целях предосторожности, чтобы вся соль случайно не полетела в сторону двери, на ее пути ставят чашку, и она таким образом отразит ее обратно.

Если кого-нибудь с глазу на глаз или за спиной обсуждают или возводят на него обвинения, то у него на шее или другом месте тела появляется большая опухоль, которая, если ее не лечить, синеет, гноится, и человек может даже умереть от нее. Знахарь произносит нижеследующие наговоры на какой-нибудь жир, чаще всего свиной, один раз плюет на него, потом этим жиром мажут опухоль и какой-нибудь тканью перевязывают.
Наговоры:

Пeсмeлле, амин, Турa,
cил сулaмeпе пулат-и,
авалхи туни тытнипе пулат-и,
ceр cулaмeпе-и,
шывпа-и,
вилeпе-и,
Пeсмeлле, амин, Турa,
Эс шелле.
Епле синкерпе, йывaр сaмахпа каят-и,
кураймасaр сулса тивертнe пулсан та,
хeвел тухacпе-и,
хeвел анacпе-и,
каcхи сывлaмпа-и,
ecленe ecпе-и,
выртнa вырaнпа-и,
пaхнa куcпа-и,
калаcнa чeлхепе-и,
Пeсмeлле, амин, Турa,
шелле, хaтар.
Турран ырлaх,
этемрен сиплeх.
Пeсмeлле, амин, Турa,
тархасшaн, шелле.
Усалне т?снине cавaр,
ырлaхне пар.
Cитмeл те cичe тeнче хeрринчен,
тур урхамахпала килнe.
Пуcне ытса тaрат,
кутaн cавaрaнса тухса каят.
Турран меслет, ырлaх cитсен,
т?леме чирe те cавaн пек cавaрaнса тухса кайтaр.
Cитмeл те cичe cеcен хирте хaрaк шaмa,
cав тeпренсе, саланса каят.
Т?леме чирe те cавaн пек саланса
тухса кайтaр.
Cитмeл те cичe cеcенхир варринче
вырaс caпати ?пне пaрахнa,
cавa ceрсе саланса кайнa,
т?леме чирe те cавaн пек саланса
тухса кайтaр.
Вecен кайaк c?лте cаврaнса каят,
cунатне сарaлса c?рет,
Турран меслет, сехет, ырлaх
cавaн пек cаврaнтaр.
Турамaш, амин,
ху cуратнa чуна хaтар.
Турамaш, анкeл,
эп пeлнине каларaм,
Турран меслет, сехет пултaр.
Эп итлерeм кaмaлпа,
Турa эс те ырлaх cавaр, амин.

Пeсмeлле, аминь, Боже,
Случается ли это от насыла (порчи) по ветру,
Случается ли это от соприкосновения
с древними колдовскими чарами,
То ли от насыла (порчи) через землю,
То ли через воду,
То ли через покойника,
Пeсмeлле, аминь, Боже,
Ты сжалься.
Как с недугами, тяжелыми словами уходит ли,
Если и наслана порча из-за ненависти
На восходе ли солнца,
На закате ли солнца,
По вечерней ли росе,
На рабочем ли месте,
На лежачем ли месте,
От глаза ли зрячего,
От языка ли говорящего,
Пeсмeлле, аминь, Боже,
Сжалься, избавь.
От Бога благополучие,
От человека исцеление.
Пeсмeлле, аминь, Боже,
Пожалуйста, сжалься,
Перенесенное зло отверни,
Дай благополучия.
Из окраин семидесяти семи миров
Приехал на гнедом аргамаке.
Стоит мотая головою,
Повернется обратно и уходит восвояси.
Когда снизойдут от Бога всположение и благополучие,
То болезнь т?леме пусть также уходит восвояси.
В семидесяти семи степях сухая кость,
Она крошится и рассыпается,
И болезнь т?леме пусть уходит, также рассыпаясь.
В середине семидесяти семи степей
Русская лапоть выброшена и лежит ничком,
Она вся перепрела и рассыпалась,
И болезнь т?леме пусть уходит, так же рассыпаясь.
Птица, кружась, в вышине пролетает,
Распустив крылья, возвращается,
От Бога вспоможение, урочный час, благополучие
Пусть также возвернутся.
Матерь Божия, аминь,
Рожденную тобой душу избавь.
Матерь Божия, ангел,
Что знаю, то я высказал,
От Бога вспоможение, урочный час да будет.
Я выслушал со всем сердцем,
Боже, и ты возверни благополучие, аминь.